Dotaz: Odstraneni originalni zvukove stopy

[Frt]

Dobry vecer vsem,

mam v PC kartu pro prijem DVB-T a obcas si nektery film nahraju na disk. Pouzivam ukladani do formatu MPEG-2 (DVD kvalita). Pokud prehravam takto ulozeny film, je to bez problemu. Pokud chci ale napriklad vystrihnout reklamy, pouziji program Avidemux a reklamy vystrihnu. Po ulozeni jsou sice reklamy pryc, ale z leveho kanalu jde original zvuk (napr. anglictina) a z praveho cesky dabing. Stejny vysledek dostanu i kdyz dam pri ukladani film prevest do XviD. Stejny nechteny efekt mam i pri pouziti programu ProjectX. Muzete mi nekdo poradit, jak ulozit vystrihane video jen s ceskym zvukem. Nejlepe v Avidemuxu...

Diky a hezky vikend

Odpovědi

[doron]

A co třeba to sestříhat v Avidemuxu, pak uložit zvukovou stopu. Tu otevřeš ve WAVE editoru (třeba Audacity, Ardour je už zbytečně složitý). Použiješ český zvuk na obě stopy, to uložíš. Pak to zase spojíš s videem v Avidemux. Nic složitého.