Dotaz: diakritika při psaní ve wine

[hankey]

Dobrý den,
v každém programu spuštěném ve wine nefunguje většina diakritiky při psaní.
Jde mi napsat pouze jediný polský znak na pl klávesnici ó a na české klávesnici pouze znaky ýáíéú. Vkládat text jde, i jinak s ním programy zachází správně.
Nedá se "pouze" psát- vítězoslavně jsem si pořídil Dreamweaver a mám smůlu.
Předem děkuji za všechny rady, nic kloudného jsem na toto téma nenašel...

Používám 64bit ubuntu, wine v poslední verzi 0.9.57 a české qwerty a polské rozvržení klávesnice, které neustále přepínám (dělám překlady) přímo v KDE, wine to pozná.

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.