Dotaz: MoviX, mplayer a titulky

[Petr Krčmář]

Nazdárek, vím, že se na tohle ptá někdo 2x denně a netušil jsem, že se na to někdy budu ptát já, ale:

Pořídil jsem si minidistribuci MoviX a nefrčí mi v ní české titulky. Teda, ony fungujou, ale nezobrazuje se správně ž a š. Už jsem skoušel tomu mplayeru vnutit parametr -subcp win1250, nebo -subcp cp1250, ale je to pořád stejné.

Nemáte někdo jějanou ftipnou radu?

Peter

Odpovědi

[David Martinek]

Aby ty parametry na překódování fungovaly, musí být v systému nainstalovaný program iconv. Pokud máte převážnou většinu titulků v kódování win1250, pak je pohodlnější nainstalovat si pro mplayer fonty v tomto kódování. Jsou volně ke stažení na www.mplayerhq.hu

[Petr Krčmář]

Díkz za rychlou odpověď, ale tohle je hotová minidistribuce, kterou mám na CD, takže tohle není řešení. Jde mi o to mít přehrávač všeho možného vždycky po ruce na malém CD. Na tom CD jsou nějaké české fonty a dokonce je tam volba czech, ale nevím, proč to nefunguje. Peter

[Tomáš Pelc]

Moc ftipna rada to neni, ale ja si pro sebe vzdycinky konvertuju titulky pomoci programku cstocs.

# cstocs 1250 il2 titulky_win.sub > titulky_iso.sub

Nevim, jestli tu minidistribuci pouzivas primo jako bootovatelnou CD s videosoubory? Pak by zrejme muselo dochazet ke konverzi titulku jeste pred vypalenim.

[Petr Krčmář]

Ahoj, díky. Ta distribuce je bootovatelná z CD, ale má to 24Mb a zůstává v ramdisku. Pak je CDROMka volná a můžeš tam vrazit film. Takže prekonverze je sice fajn, ale nefunguje to u CD, která Ti půjčí někdo jiný. Samozřejmě, že na disku budu mít skriptík, který to překonvertuje na 8859-2 a uloží do tempu, ale průšvich je ten, že mám to PC 2 dny a ještě nemám disk a chtěl jsem to vyřešit takhle. Ale stejně si tu distribuci nechám i pak, protože nikdy nevíš, kam příjdeš a jestli tam budou mít kodeky a tak. Peter

[jose]

skus tam nejak vimplementovat upravene font.desc a potom si to distro smahni este raz (najlepsie na rw) nie je to ciste riesenie, ale funguje. link na hack font.desc je tu: http://abclinuxu.cz/clanky/ViewRelation?relationId=4884

[Petr Krčmář]

Fajn, mam ty font.desc soubory o kterych se tam pise, co s nima? Kam je tam mam naladovat? Peter P.S. Na RW to samozrejme mam. A jeste k tomu na 8mi centimetrovem )).

[Petr Krčmář]

Na tom CD je adresar s fontama a je v nem i ten font.desc, ale ma nulovou velikost. A v tom souboru, co jsem stahl je tech font.descu vis. Ktery mam pouzit. Safra, je to tezky, ten zivot .

[mia]

Jo, tohle jsem řešil a vyřešil. V souboru src/mplayer/font/font.desc jsem mu přepsal š, ž a ť - resp. ty znaky, který tam byly uvedený místo těch správnejch písmen. Vyeditoval jsem si to ve Winech, v CP1250 a soubor jsem uložil zpátky. A pak to chodilo. A asi za 14 dní poté se objevila znaková sada přímo pro CP1250, takže jsem si ji nasosal a překopal distro znovu a bylo. Jinak používám GeeXboX (se stejnou úpravou) a pro každej film, kterej dávám na CD si zkompiluju ISO i s filmem a je to.