Dotaz: mut a ?UTF-8? apod. v předmětu

[phax7]

Ahoj,

používám mutt a u některých mailů co mi přicházejí je v předmětu toto:

Upozorn=?UTF-8?Q?=C4=9Bn=C3=AD na expiraci dom=C3=A9ny

ale já bych tam chtěl lidsky čitelné toto:

Upozornění na expiraci domény...

čím je to způsobeno? Mám špatně nastavený mutt? Odesílatel dělá něco špatně? Zkoušel jsem volbu set rfc2047_parameters ale nepomáhá. Tělo mailu je ale v pořádku.

Díky moc za tipy.

Odpovědi

[osladil]

Rekl bych, ze to druha strana odesila spatne

Ocekaval bych predmet v tomto formatu: =?utf-8?Q?Upozorn=C4=9Bn=C3=AD_na_expiraci_dom=C3=A9ny?=

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Podobny problem s jmenama priloh ma na svedomi Outlook Express:

http://www.root.cz/clanky/vifm-spravce-souboru-a-la-vim/nazory/215763/

[phax7]

Aha, pošlu jim odkaz na tohle vlákno...

ale např. webmail na atlasu mi to zobrazí dobře - nejde k tomu nějak donutit i mutt?:)

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Ale tohle se tyka trochu jine chyby. V tvem pripade je chyba v tom, ze v MIME encoded words by se mely mezery kodovat na _, coz protistrana zrejme nedela.