jak přidat titulky do Google videa?

vím, že tento dotaz není právě linuxový, ale beru to jako šikovnou věc, která by se mohla hodit.

Filmům moc nedám, torrent jsem použil jen jednou a to pro stažení openSUSE 11, tak snad se znalci nebudou moc ošklíbat ;-)

Zhlédl jsem film, který mě dost zaujal a chtěl bych na něj upozornit své známé, tak jsem jukl na Net a někdo jej dost opečoval na Wikipedii, čímž jsem zjistil, že se dá celý shlédnout na video.google.com (o této službě jsem dodnes nevěděl..). Ale je to v angličtině, tak by bylo fajn, aby to bylo s titulky. Tady píší, že by to mělo jít. Já tu cestu žel nenašel + nevím, zda je to uděláno tak chytře, aby se titulky nabídly podle verze prohlížeče či šli zvolit ručně. Nemáte s tím někdo zkušennost? Díky

(čistě pro vyložené zvědavce The Oil Factor)

funguje to následovně:

předně http://video.google.com není, navzdory provozovateli, totéž co http://www.youtube.com => je potřeba si na Google zaregistrovat službu Video
pak, když se upload zadaří, stačí připojit titulky. Zároveň se nastavuje, pro jaký to má být jazyk
zdá se, že to nereaguje na jazykové nastavení prohlížeče, zato lze titulky zvolit ručně

Dotaz: jak přidat titulky do Google videa?

Odpovědi