Dotaz: Xine + titulky = trhané video

[XXX]

Dobrý den. Zaregistroval jsem nepříjený problém. Při přehrávání videa s titulky pomocí Xine a libovolného frontendu (Kaffeine, Gxine, KMPlayer...) se video trhá. Bez titulků je vše OK. Vyzkoušel jsem několik karet nVidie i ATI, distribuce openSUSE 11 a Ubuntu 8.04.1 a všude je to stejné. Mplayer a jeho nástavby tímto netrpí, ale tento přehrávač mi nevyhovuje. Před Opensuse 11 jsem s Xine tyto problémy nikdy neměl.

Jedná se o nějaký bug? Existuje oprava?

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.