Jak vložit titulky z DVD do MP4 kontejneru

Zdravím,

napsal jsem krátký návod jak převádět DVD do kontejneru MP4 pomocí skriptu v bashi. Vše funguje skvěle, já bych ale skript rád rozšířil o podporu titulků -- tedy aby z DVD vybral určité titulky a vložil je do MP4.

Návod je k dispozici na mém blogu.

Můj dotaz má několik poddotazů:

a) Jak extrahovat titulky z DVD v nativním "SUB" formátu (tedy uložené jako obrázky)?

b) Ačkoli do kontejneru MP4 lze vložit "téměř všechno" včetně titulků SRT, nevím, jestli kontejner zvládne i titulky ve formátu SUB. Preferoval bych spíše tento obrázkový formát -- i když zabírá více místa, nejsou pak problémy s kódováním a fonty.

c) Pokud je možné opravdu SUB do MP4 vložit, jak na to? Prostě MP4Boxx ... -add titulky.sub a je to?

Later --- Lukáš Zapletal

Dotaz: Jak vložit titulky z DVD do MP4 kontejneru

Odpovědi