arch linux nautilus mixovaná lokalizace -- část česky část anglicky

Dobrý den,

archlinux provozuji na 3 počítačích (2 i686 1 x64). Na všech používám Gnome + Nautilus. Dost mi vadí jedna chyba v Nautilu, kde části menu mám správně lokalizované a části jsou v angličtině. Praktická ukázka viz. screenshot. locale a LC_LANG mam nastaveno na cs_CZ.utf8. Soubory rc.conf a seznam instalovanych baliku jsou take v priloze.

nevite prosim co s tim?

Honza Hubeny

no a si si isty, ze tieto casti su prelozene?

Ja vim, on vi, ty nano!

5.3.2009 14:38 Honza.Hubeny
Rozbalit Rozbalit vše Re: arch linux nautilus mixovaná lokalizace -- část česky část anglicky

Jsem si jisty. Tesne po instalaci, kdy jsem nemel zadneho uzivatele a nastartoval Xka a gnome pod rootem. byla cestina v poradku (Vse cesky).

Po pridani balicku/gdm/uzivatelu Cestina zlobi. zkusil jsem tez udelat

rm -rf /home/uzivatel/* i zalozit uplne noveho uzivatele abych vyzkousel, jestli to neni nejakym uzivatelskym nastavenim. Ale bez uspechu.

Dokonce jsem zkusil uplne novou instalaci (se stejnymi balicky). Ale opet bez uspechu.

5.3.2009 15:25 jose17 | skóre: 44 | blog: Joseho_blog | Bratislava
Rozbalit Rozbalit vše Re: arch linux nautilus mixovaná lokalizace -- část česky část anglicky

skus

strace -onautilus-strace.log nautilus

a potom sa pozriet, kam sa nautilus diva. prepnut trebars locales na sk/de/..

Ja vim, on vi, ty nano!

5.3.2009 16:17 Honza.Hubeny
Rozbalit Rozbalit vše Re: arch linux nautilus mixovaná lokalizace -- část česky část anglicky

to jsem zkousel take. hleda ( jedine cs locales)

v /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/nautilus.mo

s tema sk to muzu zkusit take, ale nevim jak je na tom slovenstina, co je prelozene a co ne. je prelozene to co je videt na mem screenshotu?

Dotaz: arch linux nautilus mixovaná lokalizace -- část česky část anglicky

Odpovědi