jak na recode?

Zdravim...mam Debiana Woodyho...pomoci apt-get jsem si stahnul programek recode pro prevod mezi ruznymi kodovymi strankami... vytvoril jsem si jednoduchy textovy soubor, jeho obsahem bylo:

mňága a žďorp

pak jsem se pokusil o konverzi souboru do windows-1250 kodovani:

recode -v windows-1250 ahoj

Zde je vypis teto "transakce":

Request: CP1250..:libiconv:..CHAR
Shrunk to: CP1250..CHAR
Recoding ahoj... done

Ve windowsech se mi ale text nezobrazoval korektne. A pri pokusu prevest text zpet do iso8859-2, mi to vyhodilo taky nejakou blbost:

recode -v latin2 ahoj

Request: ISO-8859-2..:libiconv:..CHAR
Shrunk to: ISO-8859-2..CHAR
Recoding ahoj... done

Vysledkem bylo: mňága a ľďorp (tzn. stejne jako pred konverzi do iso8859-2).

Muzete mi nekdo poradit, jak na to? Co ta "libiconv"? Dival jsem se na netu, ze je to pro prevody kodovani potreba? Jde to stahnout v nejakym deb balicku (jaky je jeho nazev?)...za pripadne odpovedi na me dotazy predem dekuji...

Odpovědi

libiconv je na linuxu součást glibc, takže pokud ji nemáš, tak nechápu, jak ten systém provozuješ ;))) jinak když za dáš recode jen jedno kódování, je to to současné, protože recode ho samo nedetekuje (enca), zatímco to, do kterého se to má převést, si recode tipne z nastavení locales (normálně iso8859-2), což vysvětluje oba uvedené příklady

no a co zkusit recode iso88592..windows1250 jmeno_souboru?

18.5.2003 15:16 Martin
Rozbalit Rozbalit vše jak na recode?

tak uz to fachci... no bylo to jako obvykle... chyba se vyskytovala nekde mezi klavesnici a zidli... :-)

... moc diky...

19.5.2003 08:55 Ritchie | skóre: 27 | blog: Ritchie's | Berlin
Rozbalit Rozbalit vše jak na recode?

Jelikož recode používám celkem často, tak kratší na bušení do klávesnice je recode l2..1250 jmeno_souboru. Hezká gymnastika nastupuje, když soubory ve win kódování mají unixový styl konce řádku a naopak. :-)

20.5.2003 09:53 Jirka
Rozbalit Rozbalit vše jak na recode?

Zadna gymnastika, proste se pouzije (pro win kodovani s unixovymi konci radku) recode 1250/..l2 jmeno_souboru. Pro 8859-2 kodovani s CRLF se pouzije recode l2/CR-LF..1250 jmeno_souboru.

20.5.2003 10:07 unchallenger | skóre: 69 | blog: unchallenger
Rozbalit Rozbalit vše jak na recode?

To jsou problémy... Kódování souborů opravuji enconv soubor což ho převede z kódování, ve kterém je teď, do kódování, na které mám nastavné locales, cože je v 99% případů přesně to, co potřebuješ. Konce řádků opravuji jednoduše au BufReadPost * if !&binary && &modifiable | set ff=unix endofline | endif v ~/.vimrc ;-)

Dotaz: jak na recode?

Odpovědi