mount smbfs - práva

Ahoj, zas mám jednu věc, která mi nejde vyřešit, tak bych se rád zeptal. Na jednom serveru mi jede debian a samba, přistupují na ní uživatelé z Woken. Funguje jak má, konfigurace cca následující:

Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
        workgroup = MYGROUP
        server string = %h fileserver
        obey pam restrictions = Yes
        username map = /etc/samba/smbusers
        syslog = 0
        log file = /var/log/samba/log.%m
        max log size = 1000
        dns proxy = No

[smb]
        comment = backup
        path = /Data/Samba
        read only = No
        #create mask = 0777
        #directory mask = 0777
        inherit permissions = Yes

rád bych na tohle přistoupil i z linuxového stroje. Disk montuji takto:

mount -t smbfs //10.10.11.254/smb /backup -o username=backuser
password: blablabla a disk se připojí.

Když začnu kopírovat, tak to skončí hláškou Cannot chmod target directory, subory se přenesou, ale nenastaví se práva. Pokud v MC dám pryč preserve atirubutes, tak to tam nakopčí bez chybové hlášky, ale práva nezmění, což je asi i logické :)
vzdálený adresář má práva root:root 777, zkoušel jsem i backuser:backuser 777. V logu je samby, že se připojuji jako backuser. Kopíruji pod rootem. Jinak to na straně samby žádnou chybu neloguje.

V čem je problém? díky

Dotaz: mount smbfs - práva