Dotaz: Podpora cestiny pro docbook v Linuxu

[Petr Kopač]

Zdravim!

Rekl jsem si, ze zkusim pouzit docbook pro jednu semestralku, jenze jsem narazil na nepochopeni ze strany programu fop, ktery neumi cesky (SEVERE: Couldn't find hyphenation pattern cs). Napsal bych to klidne anglicky, ale to neresi problem. Jelikoz vim, ze se pise dokumentace k ruznym vecem v Linuxu v docbooku a v cestine, tak bych se chtel zeptat, jak to resite? Nasel jsem akorat navod (kosek.cz), ktery je ale primarne pro Windows a ja bych rad pouzil fonty, co uz mam a nechce se mi pohravat si s konfiguraci. Doporucte mi prosim nejake reseni. Primarni ukol je dostat z docbook xml v utf-8 pdf soubor s funkcni cestinou. Diky ;)

---

---

Odpovědi

[Petr Kopač]

A máte problém s dělením slov nebo s českým fontem? Balíčky se vzory dělení se kvůli licenci distribují zvlášť (offo-hypenation), fonty s čestinou fungují, jen musíte vysvětlit fopu, které má použít a musíte mu předhodit metriky daného fontu. (Projděte Makfile a fonts/).

[Petr Kopač]

Diky za odpoved. offo jsem si stahl a soupl do /usr/share/java a zadna zmena. Zkusil jsem v xsl stylu nastavit pismo na Sans a i anglickej text dopadl jako #### ###### # ####. Kdyz dam sans-serif, tak anglictina jde, ale cestina dopadne zase jako #lu#ou#ký k##.

Takze jsem si stahl ten font od vas a ten Makefile. S timhle fontem mi tedy funguje i cestina. Ovsem nadhera by byla, kdybych to nainstaloval a automaticky mi fungovaly vsechny fonty a ne abych si musel hledat font zahrabanej nekde v /usr/share/fonts, generovat mu metriky, prepisovat konfigurak... Tohle jako vazne neni doreseny.

[petr_p]

Mám dojem, že fop je nutné po instalaci offo překompilovat a při kompilaci nastavit cestu ke vzorům dělení. Nevím, jak u vás, ale u mně to řeší distribuce (inspirujte se výskytem přepínače hyphenation ve fop-0.95.ebuild).

FOP je javová aplikace a jako taková kašle na font-config, takže je nutné, aby název fontu v FO se přesně shodoval se zaregistrovaným názvem fontu v konfiguračním souboru metrik fopu. Možná že v Javě existuje nějaká správa fontů, ale já o ní nevím. Zkuste se pobavit s vývojáři fopu.