cyrus - cannot authenticate to server as cyrus

Obraciam sa na Vás s prosbou o pomoc ohľadom konfigurácie e-mail servera pod Debianom. Používam Exim4 a ako IMAP server Cyrus IMAP server. Mám nasledujúci problém: Poštu viem odoslať bez problémov aj sa ako užívateľ prihlásim na server IMAP pomocou telnet harry 143, ale nemám vytvorenú poštovú schránku. Ak vytváram schránku pomocou cyradm tak po zadaní hesla pre užívateľa cyrus sa mi zobrazí chybové hlásenie: cannot authenticate to server as cyrus. Zatiaľ čo o tom viem je to, že sa tu vyžaduje účet pre server LDAP. Vytvorenie účtu pre užívateľa cyrus je pre mňa tabu, pretože sa neviem orientovať v koreňovej štruktúre LDAP. Užívateľ cyrus má heslo v /etc/shadow. Dá sa prinúťiť cyradm pristupovať na hesla v /etc/shadow a tým ignorovať LDAP? Ako mám postupovať, aby som mohol použiť príkaz ....#cyradm --user cyrus --server harry ? Za Vašu pomoc Vám vopred ďakujem. S pozdravom Peter

Dotaz: cyrus - cannot authenticate to server as cyrus