Dotaz: Dátum/čas do titulkov na DVD

[Balu]

Pekný deň všetkým

Po dlhej dobe riešim drobnosť, ku ktorej mi kažndý nápad pomôže. Situácia:

HD videokamera - mts súbory prehnať skriptom na PAL-DVD ready mpeg je samozrejme maličkosť, ale to by neboli manželky, keby im niečo stačilo. Jej chýba na výslednom DVD možnosť pozrieť si dátum a čas kedy to bolo natočené. Nápad - strčiť tieto údaje do titulkov, môže si ich zapnúť alebo vypnúť podľa potreby. Riešenia vidím dve:

1. Existuje aplikácia, ktorá by niečo podobné vedela vygenerovať, niekto z vás sa s ňou stretol a dá užitočný tip nielen mne.
2. Potrápim sa a budem skriptovať na základe času vzniku súboru a dĺžky trvania videa výstup do nejakého .sub alebo .srt súboru minútové titulky s dátumom a časom (že štart videa nebola presne v čase 0.0 je úplne irelevantné). V tomto prípade privítam tiež akýkoľvek nápad a radu, ako to urobiť čo najjednoduchšie. Snáď nikoho nenapadne natáčať o polnoci...

Tak, priatelia, má niekto nápad ako nevymýšľať vymyslené a netrápiť sa zbytočne? Ďakujem každému, kto pridá dobrý nápad.

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.