Dotaz: Zobrazování české diakritiky

[Oldrich]

Jako nový nadšený uživatel UBUNTU se na fórum obracím s prosbou o radu. V přiloženém JPG souboru je okno otevřeného SW Thunderbird. Některé české znaky v okně odesilatele jsou zobrazovány chybně, například Ř jako přeškrtnutá nula, atd, což je ještě přijatelné, ale text zpráv s českou diakritikou je ve většině případů přímo nečitelný. Jsem schopen ho překonvertovat kliknutím na Zobrazit; znaková sada (většinou Unicode UTF8, případně Středoevropské jazyky 8859-2), ale tato volba se nezapíše jako defaultní nastavení, a při každém novém otevření dokonce i již jednou změněné zprávy se postup musí opakovat. Dost to otravuje! Je mi jasné, že chyba není jinde než u mne. (SRI, je mi 63 let). Děkuji za radu.

Olda

Odpovědi

[rastos]

Treba zistiť nasledovné

- či e-mailová správa nesie informáciu o tom, v akom je kódovaní. Vyberte správu a stlačte Ctrl-U - dostanete "zdrojový kód" niekde v ňom by sa malo písať

Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original

Potrebujeme tam položku "charset" - dáva ju tam odosielateľ. Ak ju tam nedá tak buď sa trafí do nášho default kódovania, alebo budeme musieť vyberať kódovanie ručne. Ak ju tam dá, tak ju TB použije na vybratie správno fontu.

- či font, ktorý používate obsahuje znaky, ktoré potrebujete zobrazovať - menu Úpravy -> Možnosti -> záložka Zobrazenie -> Predvolené písmo . Tam sa dá aj nastaviť predvolené kódovanie pre prichádzajúcu a odchádzajúcu poštu. Ja používam tuším fonty DejaVu, ale v princípe treba len zvoliť nejaký, ktorý má definované dané znaky.

[Oldrich]

Waw, díky za radu, půl problému je opraveno, ba spíš tři čtvrtě. V kolonce odesilatel se Ř a další znaky po přeindexování změnily do správného tvaru a také více než polovina textů už je čitelná hned po načtení. Menší část až po ruční změně zobrazení, což už asi přežiju, neb těch, kteří používají iso-8859-2 je asi méně. Mám teď nastavenu sadu UTF8. Jak je ale možné, že u Thunderbirdu, který jsem používal pod WIN, tyto problémy nebyly? Díky ještě jednou!

Olda

[Oldrich]

Heuréka, už to funguje 100%. Děkuji za radu!

Olda