Myš, HAL, evdev neraguje na nastavení

Mám HAL pravidlo pro Logitech USB Trackball na Debian Lenny, které přidá jen toto:

<merge key="input.x11_driver" type="string">evdev</merge>
<merge key="input.x11_options.ButtonMapping" type="string">1 2 3 11 12 7 8 4 5 6 9 10</merge>

pravidlo se uplatní bo po výpise lshal je tam

input.product = 'Logitech USB Trackball'  (string)
input.x11_driver = 'evdev'  (string)
input.x11_options.ButtonMapping = '1 2 3 11 12 7 8 4 5 6 9 10'  (string)

Ale ejhle tlačítka se chovají jakoby 1 2 3 4 5 6…
Pokud ovšem provedu

xinput set-button-map "Logitech USB Trackball" 1 2 3 11 12 7 8 4 5 6 9 10

Tlačítka se chovají dle zadání. Podobné je to i když do HAL pravidla přidám (asi) cokoliv, třeba

<merge key="input.x11_options.Emulate3Buttons" type="string">false</merge>

Nic, vesele si to emuluje prostřední tlačítko.
Mám tam ještě dvě jiná pravidla pro jinou myšku a pro tablet a co tam dám tak „reaguje“.

V Xorg.conf mám v sekci myšky jen

Section "InputDevice"
        Identifier      "Configured Mouse"
        Driver          "mouse"
        Option          "CorePointer"
EndSection

Co dělám blbě, kam se mám podívat ?

PS:Cílem je nastavit scrolování pomocé EmulateWheelButton, ale když to nereaguje, tak zkouším postupně.

To, že trpíš stihomamem, ještě neznamená, že po tobě nejdou. ⰞⰏⰉⰓⰀⰜⰉ ⰗⰞⰅⰜⰘ ⰈⰅⰏⰉ ⰒⰑⰎⰉⰁⰕⰅ ⰏⰉ ⰒⰓⰄⰅⰎ ·:⁖⁘⁙†

Dotaz: Myš, HAL, evdev neraguje na nastavení