Dotaz: Kódovanie SMS správy

[unamed]

Příloha:

• sms.tar (10240 bytů)

Čaute.

Úspešne som rozbehal automatický príjem a odosielanie SMS správ (v jednom mojom programe) pomocou smstools, ale mám ešte jeden zapeklitý problém. A tým je diakritika. Nech robím, čo robím, neviem prísť na to, že aké vlastne sa používa kódovanie v naších končinách. Z mobilu na server si pošlem správu a výsledok je priložený v prílohe. Píše tam, že UCS2, ale keď dám:

iconv -f UCS2 -t UTF-8 sms

tak mi to zmení na voľajaké čínske haky-baky. Logicky problém je aj s odosielaním. Takže ak zo servera pošlem:

smssend 421905XXXXXX "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"

Tak na mobile nie je to, čo tam má byť.

Budem veľmi vďačný za akúkoľvek konštruktívnu radu.

---

---

Odpovědi

[mess]

Zkoušel jsem tu tvoji SMS překódovat a opravdu to je UCS-2. Jediný problém je, že to je big-endian (a ne little-endian). Takže něco takovéhoto by mělo fungovat:

iconv -f UCS-2BE -t UTF-8