Dotaz: Exiv2: jak vypsat komentář v konkrétním jazyce

[JanM]

Dobrý večer,

mám potíž se získáním komentáře z XMP metadat obrázku v jazyce "af-ZA" pomocí exiv2.

S exiftool je to snadné:

$ exiftool -Description-af-ZA -S3 Obrázek.jpg
Popisek v af-ZA jazyce.

Exiv2 ví, že příslušný tag obsahuje 3 hodnoty, ale nevím, jak je samostatně vypsat po řádcích či s jasně definovaným oddělovačem:

$ exiv2 print -g Xmp.dc.description -Pct Obrázek.jpg 
 3  lang="x-default" x-default popisek., lang="af-ZA" Popisek v af-ZA jazyce., lang="ar-SY" Popisek v ar-SY jazyce.

Prozatím jsem to řešil filtrováním pomocí sed, ale vyžaduje to odladit všechny možné varianty, přičemž oddělovač lang="xx-XX" či větná čárka mohou být i komentářem - tedy potenciálně nespolehlivé.

Neporadil byste někdo, zda to náhodou nejde vyřešit přímo s exiv2?

P.S. Export do XMP a parsování jsem zavrhl, to by bylo asi ještě pomalejší než exiftool.

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.