Dotaz: Vícejazyková aplikace pro KDE v Pythonu, popřípadě v C++

[luke147]

Dobrý den,

byl bych rád za radu jak vytvořit vícejazykovou aplikaci pro KDE. Mám napsaný skript v Pythonu, který otevře okno pomocí modulů PyKDE. Skript funguje v Pythonu ve verzi 2.7 a 3.4 Grafické rozhraní aplikace je vytvořené v Qt4 Designeru. Pomocí následujících příkazů vytvořím skript, který vytvoří UI aplikace.
Pro Python ve verzi 2.7:
pykdeuic4-2.7 MainWindow.ui > Ui_MainWindow.py

Pro Python ve verzi 3.4:
pykdeuic4-3.4 ./MainWindow.ui > Ui_MainWindow.py

Chtěl bych aplikaci přeložit do češtiny tak, aby se zobrazilo české prostředí aplikace v případě, že je čeština nastavena i v nastavení KDE. Nyní mám aplikaci v angličtině. V Qt4 Designeru je jako jazyk určen C a země default.

V případě, že by se nenašlo řešení pro Python, mohl bych aplikaci přepsat do C++. Jak se řeší překlad aplikace pro KDE napsané v C++.

Odpovědi

[MadCatX]

QtLinguist?

[luke147]

Můžete mi poradit, co v programu QtLinguist? Já totiž nemám žádné překladové soubory.
Mám jen skripty v Pythonu a soubor s příponou ui.

Myslím, že překladové soubory by se měli vygenerovat nějakým příkazem.
KDE aplikace mají překladové soubory s příponou po a šablony překladových souborů s příponou pot.
Překládají se v programech Lokalize nebo Poedit.

[mess]

Stačí kliknout na odkaz Programmers v odkazovaném návodu na QtLinguist. Máš tam napsané, co všecko musíš udělat.