Dotaz: Překlad inkscape

[MM]

Ahoj,

nevyhovuje mi nový překlad inkscape, třeba změnili "Výplň a obrys" na "Výplň a tah", nebo "Křivka" na "Cesta", fakt mě to štve, dá se s tím něco dělat?

Díky

---

---

Odpovědi

[X]

Navod.

[Nuphar]

Na začátku souboru překladů je kontakt na překladatele. Takže jim můžeš napsat. Jinak můžeš udělat klasický fork repozitáře, změny v cs.po, a pak pull request. Viz dokumentace.

[MM]

Díky moc,

napsal jsem, trvají samozřejmě na svém. Zkusím tedy ty změny v cs.po.

[k3dAR]

s upravou cs.po akorat bacha, kdyz ho das do /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/inkscape.mo tak ho pristi aktualizace Inkscape prepise svojim, musis ho dat do /usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGES/inkscape.mo , ale pak si musis hlidat zda aktualizace nepridala nejake preklady pro nove funkce (ci opravila puvodni) aby jsi ten svuj preklad udrzoval...