Dotaz: Problém s textem v CS:GO

[Vítek]

Příloha:

• screen.png (33077 bytů)

Zdravím,

dnes jsem vyměnil aplikaci Steam z flathubu za její klasickou balíkovou podobu .deb ze stránek Steamu. Po znovunainstalování hry CS:GO se mi ale všechny titulky při načítání (Zbraň, kterou držíš velmi ovlivňuje tvůj pohyb... a jiné, však to znáte) zobrazují jako otazníky či jiné znaky. Při hře se mi pak všechna jména spoluhráčů zobrazují jako "Nep". Po přehození do angličtiny se vše zobrazuje, jak má. Zdá se mi, jako kdyby někde chyběl nějaký font. Veškerý ostatní (český) text se ale zobrazuje normálně. Zkusil jsem stejný postup provést na ntb, kde je stejný linux (Debian). Výsledek je úplně stejný. Verze Steamu z flathubu fungovala v tomto ohledu zcela normálně, avšak v jiných ohledech zase vůbec (nefunkčnost MangoHUD, také jeden z důvodů proč mažu flathub a přecházím ze všech flat-refů na normální .deb balíčky), výkon CS:GO se mi v nativním Steamu také zdá o mnoho lepší. Nevíte někdo, co s tím, aby se zmíněný text zobrazoval normálně?

Díky za reakce, rady a tipy

Vítek

---

---

Odpovědi

[Filip]

A systém máš v jaké lokalizaci ?

[Vítek]

Také Česko/čeština

[JZD]

V jakém kódováním UTF-8, ISO 8859-2, CP-1250?

[Vítek]

V /etc/locale.gen se nachází odkomentováno pouze cs_CZ UTF-8, zkusil jsem odkomentovat ještě ISO 8859-2 a znova tento soubor přes bash spustit, následně jsem, na základě rady od kolegy níže, přepsal soubor csgo_czech.txt z UTF-16LE na ISO 8859-2, problém se bohužel nevyřešil

[X]

Najdi soubor csgo_czech.txt a podivej se jake ma kodovani.

[Vítek]

Díky za radu, přesně nějaký takový soubor jsem hledal, jeho kódování je UTF-16LE, zkoušel jsem vytvářet nové soubory csgo_czech.txt s různým kódováním (vyzkoušel jsem UTF-8, ISO-8859-x, CP125) a dát je místo originálu, žádný soubor s novým kódováním však problém bohužel nevyřešil

[Kolemjdoucí]

Matně si vzpomínám, že jsem měl podobný problém, musel jsem na Debianu odkomentovat ještě anglické locale (en_US.UTF-8 UTF-8) v /etc/locale.gen a pak je přegenerovat přes locale-gen. Vyzkoušej a uvidíš :)

[Vítek]

Rovněž děkuji za radu, zkusil jsem odkomentovat pro cs_cz i ISO 8859-2 a pak přegenerovat, také bohužel bez úspěchu

[Max]

Co tak zkusit spustit steam z příkazové řádky takto:

STEAM_RUNTIME=1 steam

A poreferovat, zda problém přetrval + případně, zda to do konzole něco nenapsalo.
Zdar Max

[Vítek]

Díky kolegové, problém vyřešen, bylo potřeba odkomentovat en_US UTF-8 v locale.gen, vypsal mi to příkaz STEAMRUNTIME=1 steam, nyní se již vše zobrazuje, jak má, díky!