Dotaz: Konzole a UTF-8 - špatně zobrazená diakritika

[Jan Odvárko]

Snažím se zprovoznit ve standartní textové konzoli kódování UTF-8, ale asi na to jdu moc jednoduše. Nastavil jsem si locales v /etc/profile.d/lang.sh takto: export LANG=en_US.utf-8
export LC_COLLATE=cs_CZ.utf-8
export LC_CTYPE=cs_CZ.utf-8
Jenže diakritika a jiné spec. znaky se mi na výstupu zobrazují jako dvojice nesmyslných symbolů, a to prakticky všude (např. ve Vim, Mutt, Lynx, při vypisování obsahu souborů atd.) Fonty se zdají být v pořádku, když napíšu na příkazové řádce diakritiku, tak se zobrazí správně. Ale Vim a Muttu se to zobrazuje špatně i při psaní, ovšem to asi taky souvisí s tímhle problémem). Je třeba nastavit ještě něco kromě locales? (Používám Slackware 10 a shell Bash.) Díky

Odpovědi

[8an]

Jo, aby začalo Unicode na konzoli fungovat doopravdy, musíš spustit unicode_start. Jako parametr můžeš dát jméno fontu, který se má použít, třeba /usr/share/consolefonts/lat2-16.psfu.gz. Nejlepší je asi dát to do svého profilu, ale musí to být podmíněně (např. Konsole v KDE se z toho zblázní):

if [ $TERM = "linux" ]; then
  unicode_start /usr/share/consolefonts/lat2-16.psfu.gz
fi