Dotaz: mplayer a české titulky

[david ruml]

nainstaloval jsem si mplayer do RED HATu /bomba/ ,ale v titulkach nejsou hacky ani carky ,mam nainstalovaný font mp-arial-iso-8859-1 ...co stim?

Odpovědi

[Lojza Chytil]

Ahoj.
Kukni se do -> multimedia -> video -> Mplayer.Tam je toho plno.Jinak ja pouzivam cstocs.

[Karel]

Zkus si na stránkách Mplayeru stáhnout balíček s fontem iso8859-2. Ten rozbal na místo fontu iso8859-1. Nemusí se nic kompilovat, stačí to jen nahradit.

[Evžen Grós]

jenze většina titulků je ve win-1250. já jsem použil utilitku "fontgen" který je součástí zdrojáku mplayeru ten umí vytvořit z TrueType fontu antialiasovaný font pro mplayer, v požadované velikosti a kódování. mezi nimi je i možnost "windows-1250". a mám po problémech

[Karel]

Tak to jsem sám nevěděl. Díky za tip.

[kmarty]

Pokud si odkomentujete radku (v runme nebo fontgen) #unicode="--unicode" Tak potom muzete mplayeru dat parametr -subcp . Tim mplayer bude pouzivat za behu iconv. hodnota je podle toho, co zna iconv.

mplayer mujfilm.avi -sub mujfilm-win.txt -subcp CP1250
nebo
mplayer mujfilm.avi -sub mujfilm-lat.txt -subcp ISO8859-2

[kmarty]

Oops. Samozrejme "odkomentujete" a hlavne - pouzijete pro generovani fontu

Hlavne ze tu je moznost nahledu pred odeslanim