LC_CTYPE na cs_CZ a gmplayer a xmms maji divny font

Zdravim,

tak jsem se jednou za pul roku zas dokopal abych trosku lokalizoval svyho debiana... ale problem, vsechny LC_... promenny mam nastaveny na POSIX a jedinou LC_CTYPE mam na cs_CZ (abych mohl psat ceske znaky v atermu a vimu). Vsechny aplikace behaji jak maji, krome gmplayeru a xmms, ty si po spusteni natahnou nakej osklivej velkej font... (ackoli to v gtk-theme-switch nastaveny nemam). Chtel bych jeste dodat, ze jine gtk1 aplikace mi toto nedelaji (gtkguitune, gvim). Jak by bylo mozne se toho oskliveho fontu zbavit? Nebo co je toho pricinou ze to delaji jen xmms a gmplayer?

Diky moc za secky rady

S pozdravem Creasser

Dotaz: LC_CTYPE na cs_CZ a gmplayer a xmms maji divny font