Dotaz: Dialog - Nastavení

[Lukoss]

Ahoj, poradí nějaký profík??

AAA=$(dialog --stdout --item-help --help-button --menu "Choose" 0 0 0 \
"1" "RED" "Gosh Red!"\
"2" "BLU" "Gosh Blue!"\
"3" "GRE" "Gosh Green!")
BBB=$?
clear
echo "\$AAA: $AAA"
echo "\$BBB: $BBB"

Při stisku OK s kurzorem na 1 položce dostanu výstup

$AAA: 1
$BBB: 0

Při stisku Help s kurzorem na 1 položce dostanu výstup

$AAA: HELP Gosh Red!
$BBB: 2

No superm jenže já potřebuji dostat při stisku klávesy Help ten tág zvolené položky 1,2,3... ne ty sračky co se tisknou na screen ;) Problém nastává ve chvíli, kdy bude mít položka help duplicitní text jako že bude a v ten moment končím! Bez použití přepinače --item-help vše funguje jak má, ale nemůžu nikde najít, jak to nastavit aby to jelo i s tím přepinačem. Mamuál Dialogu to je teda vážně čtení pro mimozemské civilizace s IQ > 5000, normalní člověk to fakt nedává. Pokud někdo ví, díky za pomoc!! ;)

Na otázku zatím nikdo bohužel neodpověděl.