Dotaz: aspell ignoruje znaky ýáíé (ÝÁÍÉ)

[Begleiter]

Mám plaintext soubor dokument.txt a kontroluju "překlepy" pomocí příkazu: aspell --encoding=utf-8 --ignore-case --lang=cs_CZ --suggest check dokument.txt

Problémem je to, že když během kontroly dám "R) Nahradit vše" nebo jenom "r) Nahradit", tak když píšu text, tak se mi místo "ýáíé" nebo "ÝÁÍÉ" píše mezera nebo jiný "bílý znak".

Nevíte, jak to odstranit? Resp. jestli dělám někde chybu? Mám aktualizovaný Arch Linux x86_64, aspell verze 0.60.6, kontrolovaný dokument je v češtině v kódování UTF-8. Locale mám nastavené na cs_CZ.UTF-8. Jinde s diakritikou není problém. Pouštím aspell z terminálu.

Odpovědi

[petr_p]

Ano, tato chyba tam je.

[Begleiter]

Díky.

[crasten]

Problem moze byt v premenlivom pocte byte pre znaky s diakritikou.

Pozri: http://www.utf-8.sk/problemy.shtml

Skus ISO-8859-2 kodovanie.

[Begleiter]

Taky díky. Až bude čas, tak se na to kouknu.