nastavení locale na FreeBSD 5.4/Linuxu tak aby běhala Java

Mám teď FreeBSD 5.4 ale obdobně jsem to měl ve Fedoře a měl jsem ten samý problém. locale mám nastveno v /etc/profile takto:

LANG=cs_CZ.ISO8859-2
LC_CTYPE="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_COLLATE="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_TIME="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_NUMERIC="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_MONETARY="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_MESSAGES="cs_CZ.ISO8859-2"
LC_ALL=

čeština běhá správně i v konzoli, když bylo utf-8, tak ne, v KDE to běhá také správně, akorát mám problém s Javou, obdobný jsem měl skoro na všech distro Linuxu (Mandrake, Fedora, Suse) a to, že čeština (klávesnice cz_querty) mi běhala, ale přes RAlt+ů nebo RAlt+4 jsem napsal $ kdekoli v systému jen ne v aplikacích pod Javou a nevím jak to vyřešit... No a jako programátor v php ten dollar setsakramentsky potřebuju... Měl jsem Java VM 1.4.2 a teď 1.5.x a stále stejné...

V práci mám Fedoru 3, kde mi locale vrátí jen :

LANG=cs_CZ
LC_CTYPE="cs_CZ"
...

a funguje to, ale nevím jak je to možné. Dál jsem se zatím nedostal... Nemáte s tím někdo zkušenosti?

Dotaz: nastavení locale na FreeBSD 5.4/Linuxu tak aby běhala Java