Subtitle Editor

Subtitle Editor je GTK+2 nástroj určený k úpravám a vytváření nových titulků.

Uživatelské rozhraní obsahuje zabudovaný přehrávač (postavený nad knihovnami GStreameru) s vizuálním náhledem zvukové stopy pro snazší časování. Umožňuje náhled titulků s filmem v MPlayeru nebo jiném přehrávači.

Může být použit i pro překlady nebo časování. Umí posouvat, natahovat a spojovat nebo rozdělovat titulky. Kvalitu časování lze hlídat pomocí kontrolních mezí.

Podporuje většinu běžně používaných formátů titulků a pracuje se soubory v různých kódováních. Většině akcím lze přiřadit vlastní klávesovou zkratku.