Lokalizace počítačové hry Indiana Jones and the Fate of Atlantis

Josef Šimánek se rozepsal o lokalizaci více než třicetileté počítačové hry Indiana Jones and the Fate of Atlantis.

24.2.2025 22:11 | Ladislav Hagara | Zajímavý článek

Komentáře

[Max]

Tak to je, pro nás lokalizační laiky, hodně zajímavé, díky.
Zdar Max

[Radovan]

Ještě by to chtělo lokalizovat ten článek

[JŠ]

https://github.com/simi/mfunkyb/blob/master/originals/indy-4-localization.cs.md

[Radovan]

Díky, v lidském jazyce se mi to čte mnohem lépe.

[JŠ]

tak nakonec je to i tady https://www.high-voltage.cz/2025/lokalizace-indiana-jones-and-the-fate-of-atlantis-30-let-po-vydani/

[Max]

Minimálně chrome i ff mají button, který přeloží web do jazyka, který chcete.
Zdar Max

[Radovan]

Zkopírovat odkaz do translatoru zvládnu v libovolném prohlížeči, a i v té angličtině bych to přežvýkal, možná až na pár speciálních výrazů, ale jak vidno, ono to česky napsané dávno bylo, jenom jsem nevěděl kde hledat. No a teď vím

P.S. Zato po mě reCaptcha chce najít mountain, abych si tu ostrovní hatmatilku trochu víc pocvičil