Návrat linuxového „realtime“ stromu (diskuse)

[Raduz]

Obávám se, že "těžko odhalitelná chyba ničící systémy souborů měřící reprodukční časy ve dnech" nebude zrovna nejšťastnější překlad. V originále je uvedeno "destroying filesystems with reproduction times measured in days", což znamená že celé dny trvá reprodukce chyby, která zapřičiňuje ničení filesystému.

[Bedňa]

Tiež som na to pozeral a hovorím si, asi mi nedopína

[anglictinar]

Autor zprávičky to přeložil špatně. Ten, kdo kontroluje zprávičky asi taky neumí anglicky.

[Bedňa]

To si myslíš že správičkári prehľadávajú odkazy a prekladajú si to?

[Michal Kubeček]

Já to tak pochopil i z toho překladu, jen jsem si musel najít uzávorkování, které dávalo smysl. Ale rozhodně by ta věta šla formulovat lépe.

[Raduz]

To jsi dobrej. Já vůbec netušil co to znamená. On totiž překlad věty "reproduction times measured in days" jako "měřící reprodukční časy ve dnech" mi přijde jako otrocké převedení slovíček, aniž by překladatel pochopil o co v té větě jde. A pak je jasné že překlad nemůže dopadnout dobře.

[Michal Vyskočil]

Zvláštní je, že i google translate překlad dává o něco větší smysl.

[Nicky726]

No to nevím, na co jsem při překladu myslel, opraveno, snad je to tak lepší.

[Peter Fodrek]

Tie dovody su aj ine

hlavne za celem RT Preempt pachom stoji Ingo Molnar a Thomas Gleixner

a oni dlho rozbili na inych veciach v jadre

Jaderné noviny - 18. 2. 2009

LWN: Oznámení 2.6.29-rc4-rt1 poznamenává, že se vracíte z rok a půl dlouhé dovolené. Proč jste se RT patchům nevěnovali tak dlouho; celou dobu jste se povalovali na pláži? :)

Thomas: Strávili jsme skvělý čas u x86 laguny, místě extrémních kontrastů mezi starožitnostmi a moderním uměním. :)

Ale vážně, podcenili jsme množství práce, které bylo zapotřebí, abychom vyladili sjednocenou architekturu x86. Není si na co stěžovat; rozhodně to byla snaha, která stála za to, a kdybych ji měl udělat znova, neváhal bych déle, než zlomek sekundy.LWN: Oznámení 2.6.29-rc4-rt1 poznamenává, že se vracíte z rok a půl dlouhé dovolené. Proč jste se RT patchům nevěnovali tak dlouho; celou dobu jste se povalovali na pláži? :)

Thomas: Strávili jsme skvělý čas u x86 laguny, místě extrémních kontrastů mezi starožitnostmi a moderním uměním. :)

Ale vážně, podcenili jsme množství práce, které bylo zapotřebí, abychom vyladili sjednocenou architekturu x86. Není si na co stěžovat; rozhodně to byla snaha, která stála za to, a kdybych ji měl udělat znova, neváhal bych déle, než zlomek sekundy.

a druha vec su zmeny v beznom jadre boli extremne aktivni napr.

http://lwn.net/Articles/442229/

Vysledkom toho je tabulka

na https://www.osadl.org/Realtime-Linux.projects-realtime-linux.0.html

Kde je ukazne, ze vsteky nutne podmienky pre implmenetcaiu plnej preempcie, a teda, realneho casu su v beznom jadre od 2.6.39, pricom predchdzajuci mylnik bola prave 2.6.33

[Filip Jirsák]

oni dlho rozbili na inych veciach v jadre

[Bedňa]

EPIC FAIL

[R]

"mylnik", to je od slova "mylit sa"?

[Bedňa]

Pár rokov som písal bez diakritiky a dopadol som rovnako, začal som pozorovať na sebe, že už neviem kde má byť správne dĺžeň a časom už ani aké i/y.

[Peter Fodrek]

Prepacte tie preklepy. ma to byt od mile, cize milnik

Preco tak stresujem a malo text kontrolujeme?

[JoHnY2]

Staci si do browseru nahrat odhackovanej slovnik cestiny / slovenstiny a hned je po stresu.

[Michal Kubeček]

Obávám se, že výsledky budou ještě horší než s normálním spellcheckerem…

[Martingt89]

Citat tuto diskusiu je vazne zabavne ale nie je v nej nic uzitocne, napr. na co je dobra preempcia v realnom case, resp. zmeni sa nieco pre desktop uzivatelov?
Avsak ovela viac ma trapi "preempcia pre disk", ked disk je vytazeny na full a desktop takmer uplne zamrzne, dokonca niekedy sa da dostat do stavu ze je potrebny tvrdy reset.

[vlastagf]

myslis, ze rt-kernel se resi kvuli desktopu? zabavne.

[Martingt89]

vidite, prave sa niekam dostavame :)

[jadd]

Hlavně kvůli němu.

[Bedňa]

To máš zlé informácie.

[jadd]

Omluva, hlavně kvůli automatizaci strojů v průmyslu až pak stolní počítače.

[Bedňa]

Áno je to tak ako píšeš. Na desktope využívajú realtime jadro hudobníci kvoli profesionálnemu mixovaniu muziky, je tam iný plánovač. Pre Desktopy je alternatíva Zen Kernel, hoci mám pocit že prispali.