Slovenský preklad GNU GPL v3

Ak sa vám nechce lúskať právne termíny v anglickom origináli GNU GPL v3, potom by vám mohol pomôcť jej slovenský preklad, ktorý nájdete na stránkach www.gpl.sk.

7.6.2009 23:42 | Marek 'marx' Grác | Zajímavý projekt

Komentáře

[JeanVEGA]

Tak to je super :) prečítam si to vo svojej rodnej reči :)

[unknown_]

To je tak nechutne dlouhy svinstvo ta licence ...

[Christof]

ale chrání tvoji svobodu, tak mlč

[unknown_]

Diky, nemusi

[Pravicový extremista]

+1

[unknown_]

Jejda, to su ve spatne spolecnosti

[azurIt]

Robil ten preklad pravnik ?

[Marek 'marx' Grác]

Nie, ale žiaden preklad GPL nie je klasifikovaný ako oficiálny a právne záväzný.

[Miloslav Ponkrác]

To je jedno, GPL4 bude mít tolik stran co běžná EU norma a stejně nikdo nebude tušit co přesně v něm je.

[bhy]

1) nebude, 2) kdo si to nebude ochoten přečíst, tak to fakt vědět nebude, to je pravda.

[Marek 'marx' Grác]

Ja by som tomu vcelku veril, už takto je to o kus dlhšie ako MS EULA. A v medzných situáciách rovnako nepochopiteľné. Jediná výhoda sú rationateles kde sa toho dosť ozrejmí, bez nich sa to nedá chápať.

[bhy]

ta zvyšující se délka a komplexnost je důsledkem okolností, na které nová verze GPL reaguje. základní myšlenka je stále stejná.