Švédská policie šetří díky OSS (diskuse)

[Bugr]

Určitě je to lepší zpráva, než kdyby švédká policie vyšetřovala poděkování OSS

[qpal]

Asi jsou chudi. Nase policie ma na drahy software, nova auta i uniformy, radary, kamery, proste cokoliv, co dodavaji kamaradi sefu vypisujicich vyberova rizeni. Z logiky veci vyplyva, ze musime byt bohatsi

[radek]

a tos jeste nenapsal ty autoradia za tisice korun za kus :)

[multi]

policie na to ma, protoze na to mas TY

[Miloslav Ponkrác]

Upřímně doporučuji si dát pozor na dvojsmysly v titulkách.

První mě napadlo, co zase za případ policie ve Švédsku šetří. Jestli se snad OSS zapletlo do nějaké vraždy, či pomohlo odhalit síť pedofilů.

Doporučoval bych u policie používat slovo „ušetří“ namísto „šetří“, neb policie snadno může šetřit okolnosti podvodů třeba majitele abclinuxu.cz na základě udání.

[Rivon]

Snad je rozdíl "šetřit OSS" a "šetřit díky OSS"...

[Miloslav Ponkrác]

Samozřejmě, protože udání trestného činu nastalo díky OSS programu, takže se šetří případ díky OSS. Co je na tom nepochopitelného?

[Aminux]

...takže se šetří případ díky OSS. Ale tam nejni šetří případ díky OSS, tam je pouze šetří díky OSS.

[Miloslav Ponkrác]

Kdykoli použijete slovní spojení „policie šetří“, má to svůj ustálený význam, který většině lidí ukáže vyšetřování.

Jistě je možné vymyslet řadu důvodů, proč to tak není, ale v životě jsem mnoho tisíckrát slyšel spojení „policie šetří“ a poprvé v životě jsem se setkal s větou, kde to neznamená šetření případu.

Samozřejmě lidé mohou namísto běžného vnímání si třeba každou větu zapsat na papír a zameditovat si v duchu, zda to náhodou neznamená něco jiného. Používání běžných spojení v odlišném, než běžném významu je zejména doménou humoru a vtipů.

[Bedňa]

Ja som Slovák a pochopil som to na ranu, takže jazykové okienko si daj do blogu

[R]

V slovenčine totiž používa "polícia vyšetruje". Slovné spojenie "polícia šetrí" má len jeden význam.