Dotaz: mplayer a kurziva v .sub titulcích

[Pavel Novák]

Kurziva se v .sub titulcích zadává takto: {Y:i}Text titulku kurzívou. Mplayer ale misto Text titulku kurzívou zobrazí celý řádek tj. {Y:i}Text titulku kurzívou. Co s tím? Nahradit to {Y:i} něčím jiným?

Odpovědi

[balda]

tak tohle by me taky zajimalo, pritom to nemuze byt zas takovej problem ne?

[Luboš Doležel (Doli)]

Taky mě to štve, jenže nejdřív to bude asi muset mplayer podporovat. Což zdá se nedělá...

Takže to jedině nacpat do nějakého wishlistu nebo co tam mají...

[Spike]

Jo, jo, titulkovač v mplayeru by si zasloužil někdy dodělat. Momentálně jsou jeho schopnosti žalostné. (Rozumějte, jako otaku mám neskutečnou potřebu dívat se na bohatě stylované SSA/ASS titulky, které jsou tak nějak úchylkou anime fansubů, ale s mplayerem je to čirý masochismus...)

[Peter Golis]

ja to odstranujem. totizto stolove prehravace tiez nepoznaju rozlicne rezy pisma v titulkoch. teda aspon moj urcite nie.