Nechcete někdo dopřeložit aMule?

25.9.2007 17:06 | (bez kategorie) | poslední úprava: 5.1.2008 09:06

Kdysi jsem začal překládat aMuli a nějak mě to přestalo bavit. Nechcete to někdo dodělat a poslat vývojářům?

Zbejvá asi 250 řetězců (z 1500). Několik věcí tam mám určitě nepřesných.

amule_cs.po

Pokud chcete tento částečný překlad jenom použít, tak zkuste:

gmsgfmt amule_cs.po -o /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/amule.mo

Máte-li locale nastavené na češtinu, měla by naskočit automaticky po dalším spuštění.

Pro překlad doporučuji program PoEdit (KBabel znám, kdyby něco ). A když už se do toho pustíte, pravidelně aktualizujte stringy z novýho .pot souboru z aMule CVS snapshotů.

Update: http://forum.amule.org/index.php?topic=14123.0        

Komentáře