Čeština pro pacman-3.1 (diskuse)

106. zjišťuji konfliktů -> zjišťuji konflikty souboru

18.12.2007 19:04 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

opraveno, jen to dám do množného čísla, protože se zjišťují konflikty všech souborů v balíčku

Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.

18.12.2007 19:07 abr | skóre: 24 | blog: ab
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

402 s jinou volbou pro další nápovědu -> s dalsimi volbami ?

18.12.2007 20:23 abr | skóre: 24 | blog: ab
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

424. carka na konci radku
482. dotaz, který balíček vlastní -> zobraz balíček obsahující
551. vyhledá vzdálené balíčky odpovídající řetězci -> vyhledá řetězec ve vzdálených repositářích 
603. nastaví cestu k souboru se záznamem -> nastaví cestu k log souboru
664. problém s nastavením souboru se záznamem -> problém s nastavením log souboru
1008. aktualizován -> aktualizovány
1142. pořen -> kořen
1285. opravdu je to "zmenena" kopie?
1309. Nejsem schopen nalézt -> Nenalezen zdrojový soubor
1345. --//--

repositar/repozitar
databaze/database

A/n a Y/n ...bude to fungovat ? 

explicitly spis specialne, nez vyslovne (ale to uz je na tobe)

18.12.2007 20:29 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

ok, s tím logsouborem jsem si nevěděl rady :) jsem rád, že mi to reviduješ, pak by to chtělo ještě někoho :)

explicitně, je v tomhle případě spíš výslovně, páč je to důvod instalace

Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.

18.12.2007 20:34 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

a Ano Ne funguje

Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.

18.12.2007 20:50 abr | skóre: 24 | blog: ab
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

1085. Vypíše nápovědu... -> Vypíše tuto nápovědu...
1518. chbějící -> chybějící
1560. zprávy -> zpráv
1588. archív -> archiv
1598. Nedotazovat se na potvrzení, když se zjišťují závislosti -> Nedotazovat se na potvrzení
1602. nezobrazovat -> Nezobrazovat
1634. nebudou -> nebyly
1646. určen -> definován
1650. Spuštění -> Spouštění
1662. pro jen pro -> jen pro

18.12.2007 21:26 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

moc děkuju, ani jsem nečekal, že se do toho někdo pustí s takovou chutí :)

Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.

18.12.2007 21:51 abr | skóre: 24 | blog: ab
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

1702. získávání -> zjišťování
1722. Poznámka, mnoho balíčků možná potřebuje přidat řádek do -> Poznámka: mnoho balíčků možná potřebuje přidat řádek do svého
1726. něco jako -> jako například
1794. zde není -> není zde
1798. --//--
1908.  pomocí čtení souborů z balíčku ->  pomocí souboru balíčků
1937. Poškozený -> Neplatný

nedekuj a opravuj :-)

18.12.2007 22:30 abr | skóre: 24 | blog: ab
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

1977. správná -> vhodná
2005. Všechny balíčky jsou stejné -> Nebyl změněn žádný balíček
2023. pro přidání -> pro odebrání
2057. akci -> akcí
2078. , ve kterém je -> jako je
2097. nebyl nalezen -> nenalezen

18.12.2007 22:41 vogo | skóre: 34 | blog: "Skládat papír"
Rozbalit Rozbalit vše Re: chybi slovo/ nespravny tvar slova

tak koukám, že jsi na konci, takže jsem vystavil opravenou verzi :)

Nejsem paranoidní, ale to ještě neznamená, že po mě nejdou.