Každopádně by nešlo o trestní právo, takže vězení je nepravděpodobné. Spíš pokuta. Ale nejlepším výsledkem by pochopitelně bylo uvolnění pod GPL -- žádná pokuta, jen proplacení soudních výloh.
... smlouvy nebývá AFAIK trest na svobodě (ten přichází v úvahu pouze u trestných činů, porušení smlouvy spadá do občanského, příp. obchodního práva). Většinou se platí smluvní pokuta (je-li součástí smlouvy) nebo náhrada škody spojené s nedodržením smlouvy (tyto však protistraně). V některých státech (např. v Německu, nevím zda i u nás) je možné též uložit pokutu "trestní", splatnou státu. (AFAIK AFAIK).
Pokud soud dojde k závěru, že žalovaná strana používá cizí autorské dílo bez platné licence (nikoliv nesprávně "novinářsky" v rozporu s licencí) a nařídí ukončení takového chování (to lze provést, jak ukončením distribuce, tak i distribucí s platnou licencí - "novinářsky" v souladu s licencí) a žalovaná strana tak neučiní posouvá se celá záležitost do oblasti trestně právní a tak už může dojít i na zmiňované "jít do vězení".
XML je zbytečný, pomalý, nešikovný balast, znovu vynalézané kolo a ještě ke všemu šišaté, těžké a kýčovitě pomalované.