Jaderné noviny - 20. 9. 2006 (diskuse)

Proboha už se vykašlete na nějaké české zhovadilé názvosloví!!! Cifršpión to je jako pěšnoved???

9.10.2006 08:38 Lukáš Zapletal | skóre: 42 | blog: lzapův svět | Olomouc
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Nádhera, jen víc... Tady jsme uprostřed Evropy.

Later --- Lukáš Zapletal

9.10.2006 08:53 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Cifršpión to je jako pěšnoved???

Nikoliv. Přečti si článek, na který to odkazuje. Zjistíš, že žádné nové názvosloví nezavádím. Pro "resource beancounters" používám v textu anglický pojem "beancounter", aby to nebylo matoucí. Zároveň však chci přiblížit, oč se jedná, a proto jsem si dovolil to i přeložit.

9.10.2006 09:19 Nikola Ciprich | skóre: 23 | blog: NiX_blog | Palkovice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

nj, nic to ale nemeni na tom ze to zni naprosto odporne. jinak ale diky za clanek, jaderne noviny rozhodne jsou moje nejoblibenejsi ctivo na abcl ;)

Did you ever touch the starlight ? Dream for a thousand years? Have you ever seen the beauty Of a newborn century?

9.10.2006 09:30 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

To je asi věc názoru. Znáš jiný (hezčí) slangový výraz pro "účetní".

9.10.2006 12:31 walley walleyovic | skóre: 4 | blog: walley
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

ucetni potrebuje slangovy vyraz? termin cifrspion jsem v zivote neslysel a netusim co to je:) mozna tanejotravnejsikanclkrysa;)))) by se hodil vic ... ted me vsecky ucetni asi sezerou

openstreetmap.social

9.10.2006 12:56 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

ucetni potrebuje slangovy vyraz?

Má-li být překlad aspoň trochu věrný... Nepřekládáme "accountant", nýbrž "beancounter".

termin cifrspion jsem v zivote neslysel

Škoda. A takové je to pěkné slovo. I Google o něm už párkrát slyšel...

9.10.2006 21:46 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

termin cifrspion jsem v zivote neslysel a netusim co to je:)

Náhodou skvělý překlad! Proč snižovat laťku kvůli ignorantům? Tohle slovo má v češtině dost dlouhou tradici. A i tomu, kdo ho ještě neslyšel, protože má omezené obzory, by mohlo při troše kombinačního úsilí dojít, co znamená. Samozřejmě vyjímám lidi před pubertou a bez fantazie, k čertu s nimi :P

9.10.2006 23:27 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Není cifršpión spíš nějaký kontrolor, revizor nebo auditor než klasický účetní?

9.10.2006 23:42 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Není cifršpión spíš nějaký kontrolor, revizor nebo auditor než klasický účetní?

Ne ;)

9.10.2006 10:39 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Mně se cifršpión líbí – s jiným termínem to nekoliduje a anglický originál se do češtiny (zatím) nepřejal, tak nevidím důvod, proč to nepoužít.

9.10.2006 14:23 T.
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Cifršpion je slovo který už sem já jako malej slyšel od svýho dědy a ten dělal celej život účetního v různejch bankách :-)

Takže je to zcela určitě hodně starý český slovo :-D

dědovi bylo 86 a už tu neni :(

9.10.2006 15:11 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Jj, ale jde o to, že nekoliduje s jiným termínem z IT. Pokud je někdo účetní a zároveň Linuxák, musí se holt přepnout na správný kontext :-)

Myslim ze od dnesniho rana ziskavaji Jaderne noviny zcela novy rozmer ;-)

Nejde nám o dobro druhých. Nejde nám o bohatství. Jde o čisté opojení mocí.

9.10.2006 22:39 Jan Včelák | skóre: 28 | blog: Fcelda
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Co to je za Jaderne noviny, kdyz tu neni ani zminka o KLDR?

9.10.2006 23:48 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Co to je za Jaderne noviny, kdyz tu neni ani zminka o KLDR?

jakože KDE loader? :P

10.10.2006 00:08 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Není teď v módě spíš Írán?

10.10.2006 10:30 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Jaderné noviny - 20. 9. 2006

Od vcrejska mame (alespon na chvili) jinou hvezdu.