Rekall - lokalizacia?

Zacal som pouzivat Rekall 2.2 ako frontend pre MySQL v KDE. Tento program mi uplne vyhovuje ako desktopova aplikacia urcena pre rozny typ databaz a textovych suborov. Odpada vytvaranie GUI pre komunikaciu s MySQL, apache a php taktiez nie su potrebne na komunikaciu s touto databazou. Dokaze to vytvarat formulare a ma to viac funcii ako mysqlcc. V praci s tabulkami sa mi zda byt sice phpMyAdmin trochu komfortnejsi, ale ako kompaktny frontend trebars k MySQL, na Rekall nema.

Preto by ma zaujimalo, ci neexistuje slov. resp. cz lokalizacia tohoto programu. A ak nie, kde by sa dal najst aspon sk, cz navod pre KBabel, ktorym by som si tu lokalizaciu spravil.

pozn. angl. jazyk nie je moj priatel :)

Kto vraví pravdu, ten neumrie na chorobu. -- Džingischán

skusil by som sa poobzerat po mirroroch Mandrake a SUSE, ti maju docela dobru podporu slovenciny (aj cestiny), mozno maju v distre zahrnuty Rekall (Fedora ho nema).
Ak sa chces pustit do prekladu, potrebujes zdrojaky a z podadresara i18n (alebo pot) si v kbabel otvoris subor rekall.pot (malo by ich tam byt viac, pre kazdy jazyk) a mozes sa veselo pustit do pisania ...
v takom pripade zelam vela stastia :-)

Prelozeny subor staci poslat autorovi projektu a ten ho zacleni. Nezabudni si ale v nastaveniach kbabelu zmenit svoje meno, email, jazyk apod.

Dotaz: Rekall - lokalizacia?

Odpovědi