Dotaz: off topic: hackers

[cereal killer]

nedavno sem se dival na film hackers a at se snazim sebevic, tak nejsem schopnej prelozit druhej radek (cislovano od 1) tyhle hlasky:

ACID BURN
SEZ LEAVE B 4
U R EXPUNGED

je to asi 7 minut od zacatku, kdyz se hakuje do ty televize. vite nekdo co to znamena???

Odpovědi

[Pravák Bob]

Film jsem neviděl, začátku nerozumím ale ten konec stačí přepsat takhle: leave before you are expunged (vypadni než budeš vymazán)

[cereal killer]

uz to asi chapu. chyba byla, ze sem se snazil to B 4 prekladat oddelene. ACID BURN je prezdivka a SEZ pravdepodobne bude zkratka od says, takze:

ACID BURN RIKA VYPADNI NEZ BUDES VYMAZAN.

cereal killer sez thank Y 4 help

[David Watzke]

[Käyttäjä 11133]

Film jsem viděl taky je fakt dobrej, druhej díl už ale není tak dobrej. A nejlepší se mi zdá "Antitrust", nebo tak nějak (u nás taky Elita).