Dotaz: kvalitní titulkovač?

[bazil]

ahoj, neví někdo o kvalitním titulkovači pod linux? Kvalitní si představuji, aby uměl přehrávat video, ke kterému dělám titulky, aby uměl dostatečně flexibilně z videem hýbat a aby uměl na zastavenou pozici dát titulky a nějak rozumě případně upravit časování. budu vděčný za každý odkaz či jméno aplikace

Odpovědi

[CIJOML]

ksubeditor - nevim soucasny status
ksubtile - mel by byt podporovany primo v Debian testing

[bazil]

jo tak ksubeditor by to moh vyhrát, ksubtile bohuzel neni nikde v arch repositarich a nechce se me to delat , jen sem si musel udelat link na mplayer z /usr/bin/mplayer do /usr/local/bin/mplayer, ksubeditor tam ma asi natvrdo cestu :-/ jinak diky

[Goffix]

Jestli ti nevadí JAVA, tak asi nejschopnější nástroj, který splní všechny tvé požadavky je Jubler.

[bazil]

zatím sem stahl, nainstaloval a pak vyzkousim, taky diky

[balda]

jojo, tohle je hodne schopnej programek na titulky...