Dotaz: mplayer - umiestnenie titulkov

[hankie]

Neviete niekto ako prinutit mplayer aby zobrazoval titulky mimo zobrazovaneho filmu? Vramci zobrazovanej oblasti sa daju posuvat parametrom -subpos, ale nedaju sa premiestnit na spodny cierny pas, kde by som ix presne xcel mat.

Odpovědi

[honzulak1]

a co zkusit vyhledavani?

[Jardo]

Zismarja to su odpovede, ked mu mas napisat nech vyhladava, tak si radsej taky komentar odpusti. K otazkam je tu tato diskusia

[honzulak1]

Nevím, co se ti nelíbí. Když něco nevím, tak se pokusím nalézt odpověď sám. Pokud odpověď nenaleznu, tak se zeptám. Myslím, že toto je normální a rozumný postup při řešení problému. Tazatel se zřejmě hledáním odpovědi příliš netrápil a hned se zeptal a proto jsem ho upozornil, že existuje vyhledávání.

[Semo]

A nepis ako debil, neda sa v tom potom vyhladavat.

[georgo23]

Ta poznamka byla si myslim scela zbytecna a nevhodna.

[Jirka]

echo "vf=expand=0:-100:0:0" >> ~/.mplayer/config

[sssssssss]

neudělá toto širší spodní okraj a horní užší? Nebo to fakt ty titule hodi do spodního černýho pruhu?

[hankie]

Dik moc, stym vf=expand... to pekne funguje. Az naten nepomer horneho a dolneho pruhu, ale to sa da zniest.

[sssssssss]

proto používam totem a gxine, tam se titulky hodí automaticky do spodního černýho pruhu. Koukam na telku ze cca 5metrů a tak velký titulky mít přes obraz, to fakt ne.

[ZS-Man]

Ahoj, mam MPlayer 1.0pre8-4.1.1 (Gentoo portage) a titulky jsou ve spodnim pruhu uz automaticky i bez teto upravy. I behem prehravani s nima muzu pohybovat pomoci klaves R a T .

[Michal Wirth]

rekl bych, ze vami popisovane chovani (tj. titulky bez jakehokoliv zasahu v cernem pruhu dole) je zpusobeno nastavenim vystupniho zarizeni na SDL, mozna se vsak mylim
BTW, osobne mam radeji titulky v obraze, ne v cernem pruhu, dle meho se mohu vice soustredit na film

[Martin Tůma]

Spíš bych doporučoval v konfiguračnim souboru (např. /etc/mplayer/mplayer.conf) použít:

vf-add=expand=:::::4/3

Černý pruhy to nastaví adekvátně k poměru stran Vašeho monitoru (v ukázce se počítá s monitorem 4/3) u filmů libovolných rozměrů automaticky.