Dotaz: mplayer, DVD, titulky

[David]

Ahoj, chci si pustit DVD Alien 3 :). Problem mam s titulkama. Kdyz to pustim pres gmplayer a nastavim si tam pres klikaci menu Czech subtitles, tak to funguje. Chci to pustit pres mplayer (tedy bez GUI), pouzivam

 mplayer dvd://1 -slang cs

Film se pusti a ve vypisu mplayeru je radek

Selected DVD subtitle channel: 0 language: cs

jenze co by cert nechtel, titulky tam proste nejsou vubec :( Diky za pomoc, David.

---

---

Odpovědi

[Andrej Herceg]

Spusť mplayer dvd://1 a pozri, aké titulky sú dostupné (niečo ako subtitle ( sid ): 0 language: en). Vyskúšaj namiesto slang použiť sid.

[David]

Super :)

mplayer dvd://1 -sid 1

did the trick. Diky, David :)

[Petr Šobáň]

No tak se koukni zda tam třeba na výběr není více CS a pod.....

Já většinou používám xine a u některých DVD je třeba 3x CS titulky přitom k filmu jsou titulky pouze u jednoho CS u jiných nejsou a pod....tam je třeba komentář nebo to tam funguje zase u bonusů atd....

Podle mě záleží jak je to vyrobeno.

[Peter Golis]

uz som zazil dvd kde neboli titulky cs ale cz a opacne.

slang=sk,cs,cz,en,pl,hr,de

ten zvysok si uz clovek doplni podla seba a tak isto si to umiestni tam, kam chce (config/commandline) ...