SW pro překlad textů

9.7.2007 21:02 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
SW pro překlad textů

Přečteno: 682×

Odpovědět | Admin

Ahoj,

sháním nějaký SW pro překládání. Nesháním nástroj pro správu PO a pod. souborů, ale nástroj, který mi v jednom panelu zobrazí např. anglický text a ve druhém např. český (dejme tomu, že překládám třeba stránku knihy).

SW by měl využívat GTK nebo WX, nikoli Qt.

Děkuji za rady.

Odpovědi

9.7.2007 21:06 alium | skóre: 38 | blog: Category 1100
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

poEdit ??

9.7.2007 21:23 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Nesháním nástroj pro správu PO a pod. souborů, (...)

9.7.2007 21:27 alium | skóre: 38 | blog: Category 1100
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

sorry

9.7.2007 22:54 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

V pohodě.

9.7.2007 21:35 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

A co by měl takový sw dělat/umět?

So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...

9.7.2007 22:55 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Něco jako ten SW níže, na který podal odkaz Alois Nešpor.

9.7.2007 21:38 alium | skóre: 38 | blog: Category 1100
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

neco takoveho ? http://www.nongnu.org/libtranslate/gnome-translate/

9.7.2007 22:55 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Jo, super, díky.

10.7.2007 17:17 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Tak jsem to instaloval, a jedná se o automatický překladač. Já chci ale překládat text sám...

9.7.2007 23:02 Radek Šlesinger | skóre: 13 | Adamov
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Co OmegaT? Funguje sice jednopanelově a GTK používá přes Javu, ale něco z této kategorie softwaru předpokládám hledáš (a obávám se, že nic jiného asi ani nenajdeš).

9.7.2007 23:18 freshmouse | skóre: 42 | blog: Bruno Banány
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Díky, líbí.

10.7.2007 17:42 bajk
Rozbalit Rozbalit vše Re: SW pro překlad textů

Dotaz: SW pro překlad textů

Odpovědi