Dotaz: Řečtina v Koffice

[amalova]

Dobry den, nemate nekdo zkusenosti s rectinou v koffice? Moznost psat recky a zobrazovat texty v rectine? Nejak se mi to nedari a zobrazuji se divne znaky. Rectina pres balicky je nainstalovana.

Odpovědi

[xkesh]

Dobry den, nemate nekdo zkusenosti s rectinou v koffice? Moznost psat recky a zobrazovat texty v rectine? Nejak se mi to nedari a zobrazuji se divne znaky.

Je třeba zvolit písmo, které ty řecké obsahuje (např. DejaVu atd.)

Rectina pres balicky je nainstalovana.

Tím nevím co konkrétně myslíte - nejde o pravopisný slovník anebo řecko-jazyčné rozhraní?

Řeckou klávesnici můžete povolit a pak přepínat pomocí nástroje Kxkb - najdete v Ovládacím centru pod regionálním a jazykovým nastavením.

Klávesnice a vhodné fonty by měly obecně stačit a není třeba žádných extra nastavení.

[amalova]

No, me se to nak nepovedlo. Kdyz byl ten reckej text delsi, vzdycky mi to hodilo cpu na 100 procent a musela jsem dokument zavrit. Coz neni reseni, to vim. Ale jelikoz jsem mela problemy jeste s necim, viresila sem to instalaci virtual boxu s windowsama a je vse ok. (ty jine problemy byly cd s jistejma encyklopediema, ktery pod linuxem nesly). Presto dekuji za odpoved!

[xkesh]

No, me se to nak nepovedlo. Kdyz byl ten reckej text delsi, vzdycky mi to hodilo cpu na 100 procent a musela jsem dokument zavrit.

Asi šlo o zkopírovaný delší hotový text v klasické řečtině včetně přízvuků a přídechů? V tom případě zkuste dát raději přednost OpenOffice (KOffice má bohužel ještě hodně nedostatků co se stability týče) a nainstalujte si ty správné (staro)řecké fonty (přes Ovládací centrum, Administrace systému, Instalátor písem).

Pro encyklopedie je asi opravdu vhodnější řešení VirtualBox + Windows (s Wine to jde jen někdy a to ještě ztuha).

[David Jež]

Že je zatížené CPU na 100% může být také právě tím, že v systému je mnoho různých fontů, ze kterých ten text musí skládat (pro zobrazení), ale žádný, který by pokrýval všechny znaky. Zkus ten text celý psat jen jedním fontem, který všechny znaky obsahuje (DejaVu tuhle podmínku splňuje určitě) a mělo by se to chovat normálně.
-djz

[xkesh]

K psaní klasickou řečtinou (tj. polytonicky) viz taky Multilingual text on Linux: Classical Greek.