Dotaz: Mutt - jmeno odesilatele - ceska diakritika

[Honza H.]

ceske znaky se korektne zobrazuji v hlavickach i telech mailu, ale pokud ma odesilatel ve jmenu hacek nebo carku (ceskou diakritiku), zobrazuje se mi jmeno ve spatnem kodovani. Napriklad: From:

'=?ISO-8859-2?Q?Ji=F8=ED_=A9erp=E1n_ <Jiri.serpan@domena.cz>, ?='

V terminalu muzu ceske znaky psat bez potizi a pokud dam cat nejakeho ceskeho textu, vse se zobrazi korektne. To same se mi deje u nazvu priloh, ale tam to tolik nevadi.

Odpovědi

[Ash]

Dobré vědět.

[Fuky]

Podle mě to je správně takhle:

=?ISO-8859-2?Q?Ji=F8=ED_=A9erp=E1n?= <Jiri.serpan@domena.cz>

A text není v Muttu správně zobrazen, protože klient pomocí, kterého byl mail odeslán nedodržuje RFC.

[Honza H.]

Vetsinou se jedna o freemail Seznam (odesilano z webu) , ze ktereho mi chodi zpravy s diakritikou. Pokusil jsem si sam sobe poslat zpravu z Muttu a Evolution a do sveho aliasu jsem zamerne zadal hacky a carky, ale vysledek to nijak neovlivnilo. Ceske znaky v predmetu a jinde v mailu krome nazvu priloh Mutt nadale zobrazuje bez problemu.