Dotaz: freeciv cesky?

[Bohous]

Nevite nekdo, jestli je cestina pro freeciv?
Mozna jsem ji jen prehlid. Docela by se hodila.
Ne ze by to bylo neco az zas tak zasadniho, ale rozhodne by to bylo pohodlnejsi

Jinak vsem vrele doporucuji tuhle vytecnou hru!

Odpovědi

[Petr Krčmář]

Co třeba tohle? Stačí myslet a googlovat. Peter

[osvald]

To jsem taky objevil, ale k ničemu mi to nepomohlo. Co se s tím má dělat?

[Dušan Hokův]

Ten .po soubor od A.Dolecka je k nicemu, preklad zhruba polovicni, vyuzil jsem jej, a zacal jsem pokracovat kde on skoncil. Uvidim jak to zvladnu casove.

[franta]

Slava, dobry napad!

[HonP]

Nechces s tim treba pomoct?

[Dušan Hokův]

proc ne. k dnesku mi chybi doprelozit asi 1400 stringu... hlavna ale pak bude treba poradne odzkouset a najit preklepy. dlasi veci jsou taky pluraly, tj. napr. 1 tuna, 2-4 tuny a 5 a vice tun. To aler zatim gtranslator neumi na 100%, je treba to tam rucne pridat.

[HonP]

bicekj@post.cz toto je muj mail, takze jestli chcete, napiste mi tam a nejak se domluvime co a jak:)

[yerry]

Ako je to s tým prekladom? Prípadne by som mohol helpnúť s prekladom do slovenčiny.

[yerry]

Mám nejaké staršie how-to ohladom *.po súborov. Ale ako to použiť v Mandrake10 ? Treba opätovnú rekompiláciu freeciv? Bol by som vďačný za nejaký stručný postup.. :)