Dotaz: mplayer a titulky

[tuss]

Mám film .ogm.

K tomu filmu jsem si stáhnul české titulky .srt

Jde mplayer nastavit tak aby se titulky v .ogm ukázaly dole a titulky z .srt ukázaly nahoře? Tedy aby zobrazovaly dvoje titulky zárověň...

Děkuji

Odpovědi

[tuss]

Našel jsem obrázek...

Přesně po tomhle toužím...

http://www.abclinuxu.cz/images/screenshots/2/2/94722-bilingualne-titulky-v-mplayeri--skript--62897.jpg

A nemusí to být mplayer...

[Jiří Jakeš]

Na screenshotu jsou to ASS titulky. S běžnými SRT/SUB titulky to mplayer, pokud vím, neumí… O jiném přehrávači nevím.

[jose17]

tak si vyextrahuj z toho ogm textove titulky a pouzi ten moj skript na http://www.abclinuxu.cz/blog/Joseho_blog/2007/7/bilingualne-titulky-v-mplayeri-skript.. alebo je v niecom inom problem?

[tuss]

mplayer neumí vyextrahovat titulky z .ogm souborů

[jose17]

a preto treba pouzit ogmdemux (s parametrom -t pokial ma pamat neklame)