Dotaz: Jak vytvořit nový slovník pro StarDict?

[Bohous]

Dobrý den, potřebuji si vytvořit do StarDictu nový slovník a nevím jak na to. Bohužel anglicky umím velmi málo, takže se moc dokumentace nedočtu. Měl by to být česko-latinský slovník. Na internetu jsem našel málo kvaliní česko-latinské slovníky, tak si chci udělat lepší.

Odpovědi

[Marv-CZ]

Popis formátu StarDict slovníku najdeš zde: code.google.com/p/babiloo/wiki/StarDict_format , ale to ti asi moc nepomůže.

Nejjednodušší způsob, jak slovník vytvořit je následující:

• Vytvořit slovník ve formátu slovíčko<tabelátor>slovíčko (a na konci souboru musí být prázdný řádek)
• Nastalovat si balíček stardict-tools.
• Použít nástroj  /usr/lib/stardict-tools/tabfile, kterému jako parametr zadáš soubor se slovíčky vytvořený v prvním kroku. Tahle pomůcka ho zkonvertuje do formátu pro StarDict.

[Bohous]

Děkuji, pokusím ze to zkonvertovat. Pak to hodím někam do fóra na stardict.org

[Bohous]

Dobrý den, nainstaloval jsem si balík stardict-tools, ale když chci spustit ten program /usr/lib/stardict-tools/tabfile tak mi to píše No such file or directory... Víte prosím co s tím?

[kkaarreell]

asi bude umisteny nekde jinde chce to hledat

[Bohous]

Ok, dám si hoďku hledání, mám toho na kompu totiž docela dost ;)

[kkaarreell]

find / -name tabfile 2> /dev/null a nebo to "tabfile" zkus proste spustit jen tak, pripadne whereis tabfile Nejspis to bude nekde v PATH.

[Luboš]

Nainstaluj si portable StarDict 3.0.1 (11 MB) pro windows z
lludvik.blogspot.com/2009/02/free-dictionary-stardict.html
Součástí je utilita editor.exe pomocí níž vytvoříš slovník z dat ve formátu:
slovíčko<tabelátor>slovíčko
slovíčko<tabelátor>slovíčko
Kódování těch dat musí být v utf-8!
 

[Bohous]

Děkuji, už jsem to rozchodil, funguje mi to spávně :)