Dotaz: Rozdílné cp1250

[rostm]

Pokud uložím na linuxu soubor v cp1250 (uloženo v oo.org nebo konvertováno pomocí iconv) se mi na windows v programech jako photoshop nebo notepad písmena č,ě,ď zobrazují jako úplně jiné znaky. Obráceně ale oo.org nebo jiná aplikace přečtou cp1250 z notepadu v pořádku. Stáhl jsem proto oo.org na windows, ale mezi ním notepadem a photoshopem se projevuje stejná nekompatibilita.

Zkusil jsem podle článku použít příkaz enca abych si ověřil typy kódování, ale vypadně z něj: enca -L czech openoffice-verze.txt MS-Windows code page 1250 LF line terminators enca -L czech notepad-verze.txt MS-Windows code page 1250 Mixed line terminators

tedy kromě znaků pro ukončení řádku by nikde neměl být rozdíl.

Odpovědi

[rostm]

pardon špatně jsem zarovnal ten kód: enca -L czech openoffice-verze.txt

MS-Windows code page 1250

LF line terminators

enca -L czech notepad-verze.txt

MS-Windows code page 1250

Mixed line terminators

[Andrej Herceg]

Odlíšiť CP1250 a ISO8859-2 je asi dosť zložité, keďže rozdiel je len v pár znakoch (práve v tých, čo píšeš), takže je dosť možné, že to nie je CP1250 ako ti píše enca.

[Ash]

Podle popisu by to vypadalo, že OOo to v 1250 neuloží. Zkontrolujte to nějakým editorem, ASCII hodnotu toho znaku, jestli je to opravdu hodnota která odpovídá windows-1250. Enca se může i mýlit, mezi windows-1250 a iso8859-2 je rozdíl jen v pár znacích.

[Ash]

Další možnost by byla, že OOo to uloží dobře, ale Notepad se snaží být chytřejší než pánbů a když detekuje LF konce řádků, tak si řekne, že to bude asi Linux kódování (iso8859-2 :) ale to jen hádám podle charakteru OS ;)

[l4m4]

Znaky ě, č a ď jsou v obou kódováních na stejných posicích, takže pokud se zobrazují špatně, problém není ISO vs. MS-DOS.

[Ash]

Jo to je dobrý postřeh :) Problém vlastně notoricky dělají jen ť a ještě jeden znak, který jsem už zapomněl.

bash$ echo -n "ěčďť" | iconv -f utf-8 -t iso8859-2 | od -tx1
0000000 ec e8 ef bb
bash$ echo -n "ěčďť" | iconv -f utf-8 -t cp1250 | od -tx1
0000000 ec e8 ef 9d

[pht]

š

[dizz]

a nebylo bz jednodusi se na cp1250 vykaslat a pouzit iso-8859-2 nebo utf-8?

[rostm]

Zdá se že to bylo ono

Díky všem. Bohužel se na něj nemůžu vykašlat - i když bych rád...

[rostm]

Zdá se že to bylo ono tzn. iso vs cp1250

Díky všem. Bohužel se na něj nemůžu vykašlat - i když bych rád...