Dotaz: Mplayer a chybne zobrazovani ceskych titulku z NTFS disku

[Mira]

Zdravim,

spouštím si mplayerem filmy, které mám na ntfs disku (winxp). Titulky se sice načtou, ale nějak nemůžu nastavit, aby se zobrazovali české znaky - místo nich se zobrazují "_".

V Xkach používám grafickou nadstavbu gmplayer. V něm jsem nastavil font na ARIAL, kódování cp1250, i ISO8869-2, ale ani jedno nevedlo ke správnému zobranení českých znaků.

Nemáte něko nějakou radu?

Odpovědi

[Radek]

gmplayer nepouzivam, do mplayer.conf pridat subcp=cp1250 (predpokladam ze jsou titulky ve win kodovani)

[Mira]

To jsem samozřejmě zkoušel, ale místo českých znaků to pořád píše "_".

Nemůže to mít nějakou souvislost s tím, že ty titulky ma na ntfs disku?

[Leoš Literák]

Tezko.

Pravdepodobnost je podobna, jako kdybys tam nahral MP3 s Metallicou a pri prehral se ti Beethoven

[ext4]

Tohle se tu už párkrát řešilo a vyřešilo... S NTFS to jistě nebude souviset

[Míra]

Řěšilo se to snad milionkrát. Ale zkoušel snad vše. Můžete uvést nějaký odkaz na řešení tohoto problému? Zkoušel jsem různé fonty, různá kódování, ... Pořád to ale nefunguje jak má.

[Michal Marek (twofish)]

A v jakem kodovani ty fonty jsou (latin2, cp1250, utf8...)? Viz file, enca.

Jde vubec neco prehrat s diakritikou?

[Michal Marek (twofish)]

s/fonty/titulky

[Mira]

Teď momentálně mam nastavený font z windows arial.ttf (/mnt/winxp/windows/Fonts/arial.ttf).

[Mira]

Asi jsem to špatně napsal. Pokud spustim mplayer z textove konzole příkazem

mplayer -vo xv -ao arts film.avi -sub film.sub -subcp CP1250 -font /mnt/winxp/WINDOWS/Fonts/arial.ttf

tak samozřejmě české znaky zbrazuje správně, ale pokud spustím grafickou nadstavbu

gmplayer

tak to nějak nemůžu nastavit.

[Mira]

Tak už to funguje. Nastavil jsem to podle tohodle