Dotaz: cron a čeština v logu tar

[Kostal]

Dobrý den, nastavuji pro zálohování skript obsahující příkaz tar:

#! /bin/sh
# Denni zaloha
echo "`date`: Zacinam zalohu" >> /var/log/zaloha.log
tar cvfzP /zaloha/daily/zaloha_01.tgz /home >> /var/log/zaloha.log 2>&1
echo "`date`: Zaloha skoncila" >> /var/log/zaloha.log

Pokud jej spustím z konzole, vše v logu je v pořádku. Pokud jej ale spustím přes /etc/crontab, české znaky v logu jsou špatně:

St srp 18 16:12:40 CEST 2004: Zacinam zalohu
/home/
/home/kostalp/
/home/kostalp/ěščřžýáíé
/home/kostalp/Příliš žluťoučký kůň pěl úpěnlivé ódy
St srp 18 16:12:40 CEST 2004: Zaloha skoncila
Wed Aug 18 16:15:00 CEST 2004: Zacinam zalohu
/home/
/home/kostalp/
/home/kostalp/\354\271\350\370\276\375\341\355\351
/home/kostalp/P\370\355li\271 \276lu\273ou\350k\375 k\371\362 p\354l \372p\354nliv\351 \363dy
Wed Aug 18 16:15:00 CEST 2004: Zaloha skoncila

Nevíte někdo čím to je? Předem děkuji za odpověď.

Odpovědi

[Hynek (Pichi) Vychodil]

crontab normálně nemívá nastavené žádné promné env včetně locale. Co takhle skusit nastavit locale tak, jak je když to spouštíš normálně.

[unchallenger]

V cronu máš zjevně defaultní locale, zatímco jako user máš nastaveno české locale.

[Kostal]

V /etc/sysconfig/i18n (FC2) mám:

LANG="cs_CZ.ISO-8859-2"
SUPPORTED="cs_CZ.ISO-8859-2":"cs_CZ.UTF-8:cs_CZ:cs:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat2-16"
LC_CTYPE="cs_CZ.ISO-8859-2"

Pro default locales (cron?) je třeba nastavit ještě někde jinde? Předem díky.

[unchallenger]

/etc/sysconfig/i18n se načítá při přihlášení, což cron nikdy nedělá ;-)

Nastav LC_CTYPE přímo v tom skriptu.

[Kostal]

Pro bash jsem nastavil ve skriptu:

LANG=cs_CZ.ISO-8859-2
export LANG

a zdá se, že to chodí. To LC_CTYPE je pro tcsh? Každopádně díky moc za nasměrování.

[unchallenger]

Přečti si locale(7).

LANG bych tedy zrovna vůbec nenastavoval ... i když někdo asi chce, aby mu hlášky od cronu chodily česky (brr).

[Kostal]

Po projití pár kusů dokumentace jsem (na základě principu předběžného minimalismu :))) nastavil pouze LC_CTYPE. Chodí to také. Díky.